Yusuf Aslan “Rusya’nın Altın Kalemi” Ödülünü aldı

Rus yazar Svetlana Savitskaya hanımefendinin “BALKANLAR” Romanını Türkçeye çevirimden sonra, beni Moskova’ya davet ettiler ve

30 Ekim 2020’de Rusya’da en yüksek uluslararası ödül olan Ulusal Edebiyat Ödülü “Rusya’nın Altın Kalemi” nin sahibi olmama vesile oldular.

Ayrıca bu olay Türkiye’de ilk kez olduğunu söylediler!!!

Aşağıdaki not ise Fotoğraftaki yazının bir bölümünü Türkçe olarak yayınlama gereği duydum.

…

RUS DİLİNDE YAZILAN VE DÖRT DİLDE ÇEVRİLEN “BALKANLAR” ROMANI, yazar Svetlana Vasilievna Savitskaya’ya Rusya onları Yazarlar Birliği’nden MA Sholokhov Edebiyat Ödülü getirdi.

Hatıra fotoğrafında dört ülkenin temsilcileri görülüyor.

Romanın Arapça versiyonu Suriye Büyükelçisi Read Haddad’ın elinde, Bulgarca versiyonu Bulgaristan büyükelçiliği temsilcisi Valentin Petrov’un elinde, Rusça versiyonu yazar Svetlana Savitskaya’nın elinde, Türkçe versiyonu ise Türkçe tercüman Yusuf Aslan’ın elinde.

Not: bu kitap 30. dilde “Alisher Navoi” anısına çıkarılmış ve Guinness Rekorlar Kitabı’na giren “Altın Kitap”tır.