|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Yazının Türkçesi aşağıda yayınlanmıştır.
ÇEVİREN:
Avustralya Temsilcisi
Mütercim Tercüman
Ayfer Kaygusuz
Michael Oyta <azerbaijanylar@hotmail.com>
Ekler
16:40 (0 dakika önce)
Alıcı: sgcentral@un.org
The Secretary General 21st July 2021
United Nations Ref: su-Al-Ahvaz
Via Email: sgcentral@un.org
Dear Secretary General,
Iran is comprised of various non-Fars native nations who make up to 70% of Iran’s population. These nations include the South Azerbaijani Turks (40 million people), Baluch, Arabs, Kurds, Qashqai Turks, Turks, Turks, Lurs and more. Since the governing powers of Iran fell into the hands of the Fars people one century ago, all other native nations of Iran have since endured systematic policies of assimilation and discrimination. The government also punishes the non-Fars regions of Iran by underfunding and mismanaging the region’s and their resources while often also denying essentials supplies such as a portion of food, water and employment to the non-Fars regions when it suits the government (often as punishment following anti-regime protests).
As the year’s pass, the unrest within Iran become more frequent and the regime’s crackdowns become harsher. In the past week, we have witnessed another round of unrest by native Iranian Arabs in Al-Ahwaz. This region sits on significant oil reserves which are exploited by the Iranian regime. Simultaneously, the native Arabs in this region are being actively deprived of clean water supplies, food rations, and suffering lack of jobs and heavy pollution, while they are systematically assimilated away from their Arab language and culture and into the government preferred Farsi language and culture.
The Al-Ahwaz Arabs have again begun protesting in demand for water, food, freedom and independence, a revolt against racist oppression of the occupying Fars regime. These protests symbolize the struggle of numerous non-Fars nations for their freedom, independence, and basic human rights. The Iranian regime (in a predictable manner) has responded to the peaceful protest by shooting at unarmed civilians resulting in massacres.
Today, the Arabs are not only fighting for their rights and freedoms, but they are also standing up for the South Azerbaijani Turks, the Baluchis, the Turkmens and other non-Fars nations of Iran for each of their independence from Iran.
The Australian Azerbaijani Association inc (AAA) supports the just cause and struggle of the Arabs for their rights, freedom and independence, as our fellow non-Fars native Iranians. We support their protest and call on world leaders and the United Nations to condemn the criminal, terrorist Fars regime for their crimes against humanity, and ask that you assist the non-Fars nations of Iran to gain freedom and independence from Iran’s criminal regime.
With Best Regards
Michael Oyta
Australian Azerbaijanis Association Inc
&&&&&&
TÜRKÇE
İran’da Yaşayan Azınlıklar Asimilasyon Kıskacında
Michael Oyta <azerbaijanylar@hotmail.com>
Alıcı: sgcentral@un.org
Genel Sekreter 21 Temmuz 2021
Birleşmiş Milletler Ref: su-Al-Ahvaz
E-posta ile: sgcentral@un.org
Sayın Genel Sekreter,
İran nüfusu, %70’i Fars olmayan çeşitli yerli milletlerden oluşur.
Bu milletler topluluğu;
nüfusu 40 milyona varan Güney Azerbaycan Türklerini, Baluçileri, Arapları, Kürtleri, Kaşkay Türklerini, Türkleri, Lurları ve daha fazlasını kapsar.
İktidar gücü bir asır önce FarslarIn eline geçtiğinden beri; İran’ın diğer tüm yerli halkları sistematik asimilasyon ve ayrımcılık politikalarına katlandılar.
Hükümet, rejim karşıtı protesto cezası olarak; Farslı olmayan çevreleri bir porsiyonluk gıda, su ve istihdam gibi zaruri gereksinimlerden yoksun bırakırken; aynı zamanda da İran’ın Farslı olmayan yörelerini ve kaynaklarını kötü yöneterek ve yeterli ödenek saglamayarak cezalandırıyor.
Yıllar geçtikçe İran’daki huzursuzluk ve kargaşa daha sık vuku bulmaya ve yönetim daha sıkı tedbirler, daha sert önlemler alarak halklara göz açtırmamaya başladı.
Geçen hafta içinde, Al- Ahwaz’da İranlı yerli Araplar tarafından birbiri ardına gerçekleştirilen başka huzursuzluklara tanıklık ettik.
Bu bölge, İran rejimi tarafından sömürülen önemli petrol rezervleri üzerinde yer alıyor.
Eş zamanlı olarak bu bölgedeki yerli Araplar, temiz su tedariklerinden,
gıda haklarından fiilen yoksun bırakılırken ve işsizlikten, ağır kirlilikten ızdırap çekerken; kendi dilleri olan Arapça’dan ve Arap kültüründen uzaklaştırılarak hükümetin tercihi olan Farsça’nın ve Fars kültürünün bir parçası haline getiriliyorlar.
Su, gıda, özgürlük ve bağımsızlık arayışında olan Al-Ahwaz’lı Araplar, işgalci Fars rejiminin ırkçı zulmüne karşı protesto ve ayaklanma başlatmış durumdalar.
Bu protestolar, Farslı olmayan birçok milletin özgürlük, bagımsızlık ve temel insan hakları bakImIndan mücadelesini temsil ediyor.
Tahmin edilebileceği gibi;
İran rejimi, barışçıl protestoya silahsız sivillerin üzerine katliama neden olacak şekilde ateş ederek karşılık verdi.
Araplar bugün sadece kendi hakları ve özgürlükleri için değil;
aynı zamanda Güney Azerbaycan’lı Türkler, Baluçiler, Türkmenler ve İran’ın Fars olmayan diğer halklarının her birinin İran’dan bagımsızlıgı için mücadele ediyor.
Avustralyalı Azerbaycanlılar Dernegi(AAA), İran’ın yerlisi olan Arap yurttaşlarını kendi yasal hakları, özgürlükleri ve bagımsızlıkları nedeniyle verdikleri mücadeleden dolayI destekliyor.
Biz, onların protestosunu, ve sabıkalı, terörist Fars yönetimini insanlıga karşı işledikleri suçları kınamaları için Dünya liderlerine yaptıkları çağrıyı destekliyoruz.
Ve onlara; İran’ın sabıkalı yönetimine karşı özgürlük ve bagımsızlık kazanmaları için yardım etmeyi teklif edebilirsiniz.
Saygılarımla
Avustralya Temsilcisi
Mütercim Tercüman
Ayfer Kaygusuz
